This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '21 ara>eng وارط awkward pro closed ok
- Sep 9 '21 ara>eng غرورا vanity/conceit pro closed no
- Sep 9 '21 ara>eng علاج الكسر السكون Tend to your broken heart with inner peace pro closed no
- Sep 8 '21 ara>eng المتاكي large pillows pro closed ok
- Sep 8 '21 ara>eng لَيْ a whip pro closed ok
- Sep 7 '21 ara>eng "الفرح العزاء". the "black" wedding pro closed no
4 Sep 3 '21 ara>eng تتفل healed/cured (ailung) women with her saliva pro closed ok
3 Sep 3 '21 ara>eng الثورة الملتبسة obscure revolution pro closed ok
- Sep 3 '21 ara>eng فتافيته ترشم crumbs blemish pro closed ok
3 Sep 2 '21 ara>eng من تناسل شظف الحياة interminably full of hardship pro closed ok
- Sep 2 '21 ara>eng العياط tears pro closed ok
3 Sep 2 '21 ara>eng يخالج call out to... pro closed ok
4 Aug 31 '21 ara>eng ردحاً من البكاء a great deal of tears pro closed ok
2 Aug 30 '21 ara>eng بصورة آية with a picture so... pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng كيفما تأتّى whichever way possible/anyhow pro closed no
4 Aug 30 '21 ara>eng يبصي produces droppings pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng العرابجة A big fellow classmate pro closed no
- Aug 30 '21 ara>eng تقلّباً وانقلاباً overwhelmed by/ abused by pro closed no
3 Aug 30 '21 ara>eng كانت تستقرئك delve into pro closed ok
2 Aug 28 '21 ara>eng صدّرتها بصورة where you posted/put... pro closed no
4 Aug 27 '21 ara>eng مُثلتْ فيها الغفلة blindsided/taken or hit out of the blue pro closed ok
- Aug 26 '21 ara>eng تصفية cleansing pro closed ok
2 Aug 26 '21 ara>eng يا أبه أسعفوني ...يا أمه أسعفوني Please pro closed no
- Aug 26 '21 ara>eng الخباز الدقيق baker , flour pro closed ok
3 Aug 26 '21 ara>eng ربنا على المفتري May God repay those who caused this injustice! pro closed ok
3 Aug 26 '21 ara>eng طنانة popular pro closed no
4 Aug 24 '21 ara>eng وقع discover (inadvertently)/come across pro closed ok
4 Aug 23 '21 ara>eng على زلف on a drum pro closed ok
3 Aug 23 '21 ara>eng انشعاط burned food pro closed ok
4 Aug 20 '21 ara>eng فاقدٌ للذات be nuts/crazy pro closed ok
4 Aug 20 '21 ara>eng الموشى garnished pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng حماوة heat/bitterness pro closed ok
3 Aug 19 '21 ara>eng لم أتداعَ didn't collapse/crumble pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng متقمّصة أمومة فتية Faking a young motherhood pro closed ok
3 Aug 19 '21 ara>eng كازةً bottling up your feelings/emotions pro closed ok
- Aug 11 '21 eng>ara celebrity features خصائص النجاح والشهرة pro closed ok
- Aug 11 '21 ara>eng حسبي الله ونعم الوكيل May Allah be my avenger ( of your injustice/offence/mistreatment/wring-doing etc...) pro closed no
- Aug 9 '21 ara>eng یشرقون radiant/radiating pro closed ok
- Aug 9 '21 ara>eng سواتر رملیةٌ sand(bag) barricades pro closed ok
- Aug 9 '21 ara>eng صغیرة یا كبیر You are up to so much more pro closed no
- Aug 9 '21 ara>eng سلطةٌ عصماء independent/totally independent pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>ara gone to the dumps فقد كل قيمته أو كل مميزاته/لم يعد ذي قيمة pro closed ok
2 Jul 22 '21 ara>eng دار الندوة Council room pro closed ok
4 Jun 26 '21 ara>eng مداسك guiding light - pillow to lay your head pro closed no
4 Jun 16 '21 ara>eng طابور العزاء the receiving line (up) pro closed no
- Jun 13 '21 ara>eng إتق الله يا شيخ No way pro open no
- Jun 5 '21 eng>ara To keep someone warm أشعرتني/غمرتني بالدفىْ pro closed no
- May 27 '21 eng>fra Faint pull se trouver mystèrieusement entrainée vers pro closed ok
- May 26 '21 ara>eng لا يستقرّ على حال restless mood/temperamental/moody/snappy/mood swings pro closed ok
- May 21 '21 ara>eng شنو طوالي كده What have you been up to (all this time)? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered